Niemieckie piosenki (2)

Helene Fischer to niemiecka piosenkarka urodzona 5. sierpnia 1984 w Krasnojarsku

na Syberii. Pierwszy swój album wydała w 2006 roku. Każda z jej płyt (CD, DVD)

osiągnęła status podwójnej platyny.

 

Poniżej znajdziesz jej 2 piosenki wraz z transkrypcją. Pod nimi znajdziesz również ćwiczenia

do słownictwa zawartego w przedstawionych utworach. 

 

Helene Fischer – Atemlos durch die Nacht

 

 

Wir zieh’n durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt, 

Das ist unsre‘ Nacht, wie für uns beide gemacht, oho oho 

Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu 

Küsse auf der Haut, so wie ein Liebes-Tattoo, oho, oho. 

Was das zwischen uns auch ist, Bilder die man nie vergisst 

Und dein Blick hat mir gezeigt, das ist unsre’ Zeit 

 

Refrain: 

Atemlos durch die Nacht, 

Bis ein neuer Tag erwacht 

Atemlos einfach raus 

Deine Augen ziehen mich aus! 

Atemlos durch die Nacht 

Spür‘ was Liebe mit uns macht 

Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei 

Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle 

Alles was ich bin, teil’ ich mit Dir 

Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich 

Komm nimm’ meine Hand und geh’ mit mir 

 

Komm wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt 

Halten einfach fest was uns zusammen hält, oho, oho 

Bist du richtig süchtig, Haut an Haut ganz berauscht, 

Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf, oho, oho. 

Alles was ich will, ist da, große Freiheit pur, ganz nah, 

Nein wir wollen hier nicht weg, alles ist perfekt 

 

Refrain: 

Atemlos durch die Nacht 

Spür‘ was Liebe mit uns macht 

Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei 

Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle 

Alles was ich bin, teil’ ich mit Dir 

Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich 

Komm nimm’ meine Hand und geh’ mit mir 

Atemlos 

 

Lust pulsiert auf meiner Haut 

Atemlos durch die Nacht 

Spür´ was Liebe mit uns macht 

Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei 

Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle 

Alles was ich bin, teil’ ich mit Dir 

Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich 

Komm nimm’ meine Hand und geh’ mit mir 

 

 

Helene Fischer – Die Hölle morgen früh

 

Ich wollte dich nie wieder seh’n. 

Jetzt will ich grade schlafen geh’n. 

Da rufst du unerwartet bei mir an. 

 

Mein Kopf schlägt gleich ganz laut Alarm. 

Lass doch nicht nachts mein Handy an. 

Doch da schreit schon mein Herz, ich muss zu dir. 

 

Und ich zieh’ mir schon beim Reden 

alles an, was dich verführt 

und trag den Duft, der dich heut’ Nacht verzaubern wird. 

 

Refrain: 

Die Hölle morgen früh ist mir egal. 

Egal wie oft ich noch zu Boden knall’. 

Für eine Nacht mit dir im Himmel, 

mit dir allein im Himmel 

sterb’ ich noch tausend Mal. 

Die Hölle morgen früh ist mir egal, 

wie oft ich noch von Wolke sieben fall’ 

und nur für eine Nacht in deinen Armen, 

nur mit dir zusammen, 

ist alles mir egal. 

 

Wenn du mich anrufst, denk’ ich nie 

was wird wohl morgen früh, 

denn morgen ist ja heute noch nicht da. 

 

Ich denk’ auch an die Hölle nicht, 

durch die ich geh’n werd’ ohne dich. 

Ich kenn’ sie ja, weil ich schon oft dort war. 

 

Und dann hol’ ich aus der Tasche 

meinen Autoschlüssel raus. 

Was aus mir wird nach dieser Nacht, da pfeif’ ich drauf. 

 

Refrain: 

Die Hölle morgen früh ist mir egal. 

Egal wie oft ich noch zu Boden knall’. 

Für eine Nacht mit dir im Himmel, 

mit dir allein im Himmel 

sterb’ ich noch tausend Mal.

Die Hölle morgen früh ist mir egal, 

wie oft ich noch von Wolke sieben fall’ 

und nur für eine Nacht in deinen Armen, 

nur mit dir zusammen, 

ist alles mir egal. 

 

Ist selbst die Hölle mir egal. 

Verdammt – ich liebe dich nun mal. 

 

Die Hölle morgen früh ist mir egal. 

Egal wie oft ich noch zu Boden knall’. 

Für eine Nacht mit dir im Himmel, 

mit dir allein im Himmel 

sterb’ ich noch tausend Mal.

Die Hölle morgen früh ist mir egal, 

wie oft ich noch von Wolke sieben fall’ 

und nur für eine Nacht in deinen Armen, 

nur mit dir zusammen, 

ist alles mir egal. 

 

 

Ćwiczenia do słownictwa z powyższych piosenek ściągniesz, klikając TUTAJ!

 

TUTAJ znajdziesz 2 inne piosenki, które pojawiły się na blogu już wcześniej.

 

 

Komentarze

Komentarze